Adding patterned inlay to a plain weave background isn't difficult but it does have some tricks to it.
Weaving Patterned Inclusions / Inlays on a 4 shaft loom
Weaving inlay patterns in a 4 shaft loom
Hand Spinning News - January 2022 free edition
Motif Log Cabin Laine New Lanark (scotland)
Patterned Inlay on a Plain-Weave Background
Bone Inlay Furniture Stencils - Tribal Stencil Designs
Handwoven March/April 2021 Magazine – Icon Fiber Arts
Use your Thrums: Inlay
Dust Bunnies Under My Loom: Clasped Weft with 8 Shaft Undulating Twill